رفتگان می‌توانست چه شکلی باشد؟

به گزارش downloadfiilm.com و به نقل از برخورد دهنده اسکورسیزی برای «رفتگان» جایزه گرفت، اما می‌توانست یک فرنچایز باشد با وجود اینکه رزومه‌ی فیلم‌های کلاسیک ساخته‌ی مارتین اسکورسیزی طولانی‌تر از کل دوران کاری بسیاری از کارگردانان است، او تا همین اواخر برای برنده شدن اولین جوایز اسکار خود در بخش‌های بهترین کارگردانی و بهترین فیلم برای فیلم جنایی مهیج «رفتگان» محصول ۲۰۰۶ صبر کرد.

کسب این جوایز برای فیلمی به این خوبی کاملاً شایسته بود. با پیچیدگی اصیل و حس شوخ‌طبعی سیاه‌اش، «رفتگان» برای فیلم‌های جنایی بوستون همان کاری را کرد که «رفقای خوب» برای فیلم‌های مافیایی نیویورکی انجام داد.

اگرچه «رفتگان» داستان خودش را به طور کامل تمام می‌کند (چون تنها چند شخصیت از اتفاقات فیلم جان سالم به در می‌برند)، برادران وارنر در ابتدا اسکورسیزی را تحت فشار قرار داده بودند تا آن را به یک فرنچایز تبدیل کند.

دنیای کاملاً متفاوتی وجود دارد که در آن «رفتگان» اولین قسمت از یک مجموعه فیلم پرفروش می‌شد. 

درباره «رفتگان»

«رفتگان» اولین فیلم برنده‌ی بهترین فیلم اسکار برای اسکورسیزی بود، اما اولین بازسازی او به حساب نمی‌آمد. اسکورسیزی پیش از این در سال ۱۹۹۱ فیلم کلاسیک ترسناک «دماغه وحشت» را با بازی رابرت دنیرو بازسازی کرده بود.

الهام‌بخش «رفتگان» تریلر اکشن هنگ‌کنگی به نام «امور جهنمی» بود که داستان جنایی پیچیده‌ای را روایت می‌کرد که حول محور روابط بین یک گروه تبهکار و پلیس‌هایی که آن‌ها را تعقیب می‌کردند، می‌چرخید.

«رفتگان» با الهام از این فیلم، موقعیت هنگ‌کنگی را با بوستون مدرن عوض کرد و از این فیلم برای بررسی مضامین مربوط به گناه نسل‌ها در مافیای ایرلندی استفاده کرد.

این فیلم در به تصویر کشیدن فرانک کاستلو (با بازی جک نیکلسون) تا حدی از جنایت‌های خلافکار بدنام «وایتِی بولگر» الهام گرفته است.

«رفتگان» تلاش ناامیدانه‌ی اداره پلیس بوستون را برای ریشه‌کن کردن نهایی سازمان کاستلو و زندانی کردن او به تصویر می‌کشد. کاپیتان جورج اِلرِبی (الک بالدوین) در حالی که به معامله‌ی کاستلو برای حمل سلاح‌های خارجی به ماساچوست نزدیک می‌شود، یک واحد مخفی از پلیس‌ها به رهبری کاپیتان چارلی کوئینان (مارتین شین) و گروهبان ارشد شان دیگنَم (مارک Wahlberg) تصمیم می‌گیرند یک مأمور مخفی را به شبکه‌ی کاستلو اعزام کنند.

اگرچه سرباز بیلی کاستیگان (لئوناردو دی‌کاپریو) قادر است به حلقه‌ی داخلی کاستلو نفوذ کند، پلیس‌ها متوجه نمی‌شوند که کاستلو در کنار گروهبان ارشد کالین سالیوان (مت دیمون) کار می‌کند تا از قبل اقدامات آن‌ها را پیش‌بینی کند.

شخصیت کالین سالیوان با الهام از شخصیت بازرس ارشد لاو کین مینگ (اندی لاو) در «امور جهنمی» ساخته شده است، که یک جاسوس مخفی در نیروی پلیس هنگ کنگ بود.

با وجود اینکه «رفتگان» با صحنه‌ی پایانی شوکه‌کننده‌ای به پایان می‌رسد که در آن کالین توسط شان (که متوجه می‌شود او همان مأمور مخفی بوده) ترور می‌شود، لاو در واقع از وقایع «امور جهنمی» جان سالم به در می‌برد. او همچنین شخصیت کمی دوست‌داشتنی‌تری است که به همکارش چان وینگ-یان (تونی لئونگ) که در گروه تبهکاران سه‌گانه‌ی هنگ کنگ نفوذ کرده بود، احترام می‌گذارد. شخصیت چان شبیه به شخصیت بیلی در «رفتگان» است.  

برادران وارنر خواهان دنباله‌ای برای «رفتگان» بودند

اگرچه اندی لاو در دو دنباله برای «امور جهنمی» بازی کرده بود، اسکورسیزی معتقد بود که کشتن سالیوان بهترین راه برای پایان دادن به فیلم است. فیلم با صحنه‌ای از کودکی کالین سالیوان آغاز می‌شد که از کاستلو مواد غذایی می‌گیرد و با صحنه‌ای از شلیک گلوله به او در حالی که مواد غذایی را به خانه‌اش می‌برد، به پایان می‌رسید. مرگ او نشان‌دهنده‌ی پرداخت شدن یک بدهی بود.

با این حال، اسکورسیزی در مصاحبه‌ای با GQ فاش کرد که برادران وارنر اصرار داشتند یکی از شخصیت‌های اصلی زنده بماند و این موضوع برای مدیران که به دنبال ساخت یک فرنچایز بودند، «مسئله‌ی اخلاقیِ زنده یا مردن بودن یک شخصیت» نبود.

اسکورسیزی گفت که ناامیدی برادران وارنر از پایان فیلم، که امکان ساخت دنباله را از بین می‌برد، باعث شد احساس کند دیگر نمی‌تواند در هالیوود کار کند. او اعتراف کرد که «متوجه شدم اگر مجبور باشم به این شکل فیلم بسازم، دیگر نمی‌توانم کار کنم» و اگر «این تنها راهی بود که اجازه ساخت فیلم به من داده می‌شد، باید متوقف می‌شدم.»

خوشبختانه، «رفتگان» همانطور که اسکورسیزی در ابتدا در نظر داشت اکران شد و به یکی از بزرگترین موفقیت‌های حرفه‌ای او تبدیل شد. این فیلم در واقع پرفروش‌ترین فیلم او بود تا اینکه «گرگ وال استریت» در سال ۲۰۱۳ از آن عبور کرد.

نارضایتی اسکورسیزی از ایده‌ی استودیویی که خواستار ساخت دنباله است، قابل درک است، زیرا او دائماً بر اصالت در فیلم تأکید داشته است. اسکورسیزی که اغلب منتقد سرسخت فیلم‌های ابرقهرمانی و فقدان اصالت هالیوود است، تنها به ندرت در کارهایش به سراغ آثار اقتباسی رفته است. او تا به امروز تنها یک دنباله کارگردانی کرده است: «رنگ پول» در سال ۱۹۸۶ که ادامه‌ی فیلم کلاسیک قماربازی «سگ‌دانی» محصول ۱۹۶۱ بود. اسکورسیزی همچنان به تشویق فیلمسازان جوان پرداخته تا از گرفتار شدن در سیستم استودیویی و ساخت فیلم‌های بلاک‌باستری فرنچایزی اجتناب کنند. 

مارک  والبرگ ایده‌ی ساخت یک فیلم اسپین‌آف برای شخصیت خود را مطرح کرد

با اینکه اسکورسیزی علاقه‌ای به ساخت دنباله برای «رفتگان» نداشت، واهلبرگ احساس می‌کرد این فرنچایز پتانسیل ادامه دادن را دارد. شخصیت او، شان دیگنَم، در کنار کاپیتان الربی با بازی بالدوین، یکی از معدود بازماندگان در انتهای فیلم بود. واهلبرگ همچنین برای بازی در این نقش نامزد جایزه‌ی اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد شده بود و احساس می‌کرد این شخصیت جای کار دارد.

او به همراه ویلیام موناهان، فیلمنامه‌نویس فیلم اول (که برای این اثر برنده‌ی جایزه‌ی اسکار بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی شده بود)، برای توسعه‌ی دنباله‌ای بالقوه همکاری کرد که در آن قرار بود واهلبرگ در کنار بازیگرانی مثل رابرت دنیرو و برد پیت بازی کند.

متاسفانه، واهلبرگ فاش کرد که «این ایده خیلی خوب پیش نرفت» و موناهان «چیزی به طور کامل آماده نکرده بود.» با اینکه موناهان در نهایت دنباله‌ای برای «رفتگان» برای واهلبرگ نساخت، این زوج در بازسازی ۲۰۱۴ فیلم «قمارباز» و فیلم مهیج جنایی «موجاوه» محصول ۲۰۱۵ دوباره با هم همکاری کردند.

چند سال بعد، واهلبرگ با نقش‌آفرینی در مجموعه فیلم‌های «ترانسفورماتورها» و «خانه‌ی بابا» به چند فرنچایز کاملاً متفاوت پیوست. موناهان نیز کارگردانی مجموعه‌ای از فیلم‌های مهیج جنایی تحسین‌شده را برعهده گرفت، از جمله «لبه‌ی تاریکی»، «بدن دروغ» و «مارلو» با بازی لیام نیسون. 

با اینکه «رفتگان» قطعا یکی از بهترین فیلم‌های اسکورسیزی است، اما لزوماً فیلمی نیست که نیاز به دنباله داشته باشد. داستان به طور کامل جمع شده است و فیلم ماجراجویی‌های بعدی برای شخصیت‌های اصلی را پیشنهاد نمی‌کند. هرچند یک اسپین‌آف با محوریت شان دیگنَم مطمئناً سرگرم‌کننده می‌بود، بهتر است «رفتگان» به سادگی به عنوان یک اثر مستقل باقی بماند. اگر اسکورسیزی به دنباله علاقه‌ای نداشت، دلیلی برای ساخت آن وجود ندارد.